1 00:02:18,350 --> 00:02:20,310 Τα σαράντα είναι λίγο πολλά, όμως. 2 00:02:20,469 --> 00:02:22,149 Αυτή ήταν η συμφωνία. 3 00:02:26,550 --> 00:02:27,870 Δεκαπέντε. 4 00:02:27,990 --> 00:02:29,070 Δεκαπέντε; 5 00:02:29,229 --> 00:02:30,630 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 6 00:02:31,430 --> 00:02:32,829 είσαι καλά. 7 00:02:33,189 --> 00:02:34,310 Περιμένετε. 8 00:02:34,869 --> 00:02:35,949 Περιμένετε. 9 00:02:37,629 --> 00:02:38,910 Είναι για τον αδερφό μου. 10 00:02:41,070 --> 00:02:42,309 Είναι πολύ άρρωστος. 11 00:02:44,070 --> 00:02:46,830 Πολύ άρρωστος. Θα τον πάρουμε σε λίγο. 12 00:02:46,989 --> 00:02:48,510 Για τις τελευταίες του μέρες. 13 00:02:49,269 --> 00:02:51,830 Ελα. -Τι θα του δώσουμε τότε; 14 00:02:52,430 --> 00:02:55,550 Θα βρούμε μερικά. -Είναι τόσο λάτρης του ράγκμπι. 15 00:02:56,349 --> 00:02:58,070 Πάντα ήταν. 16 00:02:58,310 --> 00:03:00,630 Θα πάμε στα σκουπίδια και μετά θα ψάξουμε για κάτι εκεί, εντάξει; 17 00:03:03,030 --> 00:03:04,149 Περιμένετε. 18 00:03:06,350 --> 00:03:07,790 Εδώ. -Όχι αυτό... 19 00:03:07,950 --> 00:03:09,390 επιμένω. 20 00:03:10,269 --> 00:03:11,990 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 21 00:03:13,550 --> 00:03:14,630 Σας ευχαριστώ. 22 00:03:15,189 --> 00:03:17,349 Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες, άντε.... 23 00:03:18,390 --> 00:03:19,950 ...πολλή δύναμη -Ευχαριστώ. 24 00:03:26,030 --> 00:03:28,389 Δεν θα πάμε στο Lucien's, σωστά; 25 00:04:09,789 --> 00:04:11,550 Δεν υπάρχουν κλήσεις, τίποτα απολύτως. -Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 26 00:04:11,670 --> 00:04:14,949 Και η μητέρα του δεν είπε τίποτα. -Ο Λούσιεν λοιπόν βρίσκεται στα 106 για μια στιγμή. 27 00:04:15,110 --> 00:04:16,470 Λοιπόν. 28 00:04:18,549 --> 00:04:20,670 Μπορώ να έχω μια κασέτα; 29 00:04:26,310 --> 00:04:27,789 Σας ευχαριστώ. 30 00:05:00,830 --> 00:05:02,709 Θα έρθω μαζί σας. -Θα επιστρέψω αμέσως. 31 00:05:26,510 --> 00:05:30,069 Ε, έχει περάσει πολύς καιρός. 32 00:05:31,389 --> 00:05:33,990 Έφερες δώρο για τον αδερφό σου; 33 00:05:41,469 --> 00:05:42,750 Μπορείτε. 34 00:06:20,030 --> 00:06:22,950 Με αγαπάς, όχι. 35 00:06:25,430 --> 00:06:26,829 δεν θα το έκανα. 36 00:06:36,069 --> 00:06:37,989 Είμαι η Σέλμα. - Μπράιαν. 37 00:06:39,630 --> 00:06:41,310 Κι εσύ; 38 00:06:50,030 --> 00:06:52,509 Όχι, πρέπει να δουλέψω. 39 00:07:11,510 --> 00:07:14,229 Κύριε Ιππότη, λίγα λόγια για τον Λούσιεν. 40 00:07:14,390 --> 00:07:18,510 Αν πρόκειται για χρήματα τότε πρέπει να είσαι με τη μητέρα του. 41 00:07:18,669 --> 00:07:21,270 Όχι, πρόκειται για την ανακαίνιση. -Ναι τότε επίσης. 42 00:07:21,429 --> 00:07:24,669 Δυστυχώς αργούμε και δεν έχουμε δεν υπάρχει αρκετός χώρος για όλους τους πελάτες. 43 00:07:24,830 --> 00:07:26,550 Και λόγω του γάμου του πρώην συντρόφου σου... 44 00:07:26,709 --> 00:07:28,710 δεν μπορούμε πλέον να υποθέσουμε ότι αυτομάτως θα έρθει μαζί της... 45 00:07:28,869 --> 00:07:30,789 Παντρεύεται η μαμά; 46 00:07:30,950 --> 00:07:32,589 Δικαίωμα; 47 00:07:32,750 --> 00:07:34,830 Με τη Λόρενς; 48 00:07:38,190 --> 00:07:39,630 Οταν; 49 00:07:40,790 --> 00:07:44,430 Είναι στο μήνα του μέλιτος τώρα, σωστά; -Το ήξερες αυτό; 50 00:07:49,110 --> 00:07:50,990 Και έπρεπε να έρθεις να έρθει να της το πει; 51 00:08:20,948 --> 00:08:22,910 Ο αδερφός σου έρχεται να μείνει. 52 00:08:24,069 --> 00:08:25,070 Γιατί; 53 00:08:25,230 --> 00:08:27,630 2.000 ευρώ, Μπράι. Επομένως. 54 00:08:27,789 --> 00:08:31,550 Κινούμασταν. -Ναί. Μετά το καλοκαίρι. 55 00:08:31,710 --> 00:08:34,670 Δεν θα πάρουμε αυτές τις πένες όταν φύγει πάλι. 56 00:08:38,310 --> 00:08:41,070 Με αυτά τα χρήματα νοικιάζουμε ένα αγόρι βίλας. 57 00:08:47,829 --> 00:08:50,229 Γνωρίζατε ότι η μαμά είναι παντρεμένη; 58 00:08:58,269 --> 00:09:01,670 Είναι βέβαιο ότι θα είναι διασκεδαστικό. Αυτός ο αδερφός σου δεν είναι τόσο δύσκολος. 59 00:09:01,830 --> 00:09:03,870 Τον ταΐζουμε με σάλτσα μήλου, βάλε τον μπροστά στην τηλεόραση. 60 00:09:04,029 --> 00:09:08,430 Πριν το καταλάβετε, είναι ώρα για ύπνο. Βούρτσισμα των δοντιών και μετά στη φωλιά του. 61 00:09:08,589 --> 00:09:12,789 Και στο μεταξύ, εσείς και Θα κανονίσω ένα πραγματικό σπίτι. 62 00:09:15,309 --> 00:09:16,389 Ναί. 63 00:09:25,230 --> 00:09:27,189 Ο αδερφός σου είναι πιο ήρεμος τώρα. 64 00:10:38,310 --> 00:10:41,390 Με συγχωρείτε; Γειά σου. 65 00:10:41,510 --> 00:10:46,509 Με συγχωρείτε, ψάχνω για έναν συγκεκριμένο Maurice. 66 00:10:50,109 --> 00:10:53,430 Μήπως μένει κάπου εδώ; -Γιατί; 67 00:10:54,189 --> 00:10:58,749 Διάβασα ότι υπήρχε κάτι προς ενοικίαση. Ένα μεγάλο τροχόσπιτο με κλιματισμό. 68 00:10:58,910 --> 00:11:01,310 Δεν έπρεπε να το φέρεις αυτό. -Αυτό; 69 00:11:02,469 --> 00:11:03,990 Συγνώμη. 70 00:11:05,310 --> 00:11:08,829 Θα ήθελα πολύ να το νοικιάσω για μερικές εβδομάδες περίπου. 71 00:11:11,469 --> 00:11:14,030 Μερικές εβδομάδες; Είναι δύσκολο. 72 00:11:15,870 --> 00:11:18,830 Τι θα λέγατε να περιμένω στο αυτοκίνητο μέχρι να επιστρέψει αυτός ο τύπος του Maurice; 73 00:11:18,990 --> 00:11:20,630 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 74 00:11:22,029 --> 00:11:24,990 Επίσης, ξέρεις πότε θα επιστρέψει ο μπαμπάς σου; 75 00:11:27,110 --> 00:11:29,469 Ή μήπως το πιστεύεις δεν θα βγει παντως? 76 00:11:40,350 --> 00:11:41,949 Αυτός είναι. 77 00:11:58,470 --> 00:11:59,550 Voilà. 78 00:12:10,029 --> 00:12:13,509 Το κλιματιστικό. Αυτό είναι αυτό. 79 00:12:19,269 --> 00:12:24,030 Αυτός δεν το κάνει για λίγο, αλλά θα το φτιάξουμε. -Και πόσα το ζητάς; 80 00:12:24,150 --> 00:12:26,390 200. - Ανά μήνα; 81 00:12:26,550 --> 00:12:28,470 Όχι, την εβδομάδα. 82 00:12:28,629 --> 00:12:33,110 Ω, αυτό είναι μάλλον ακριβό. -Είναι ένα διαμάντι κύριε. 83 00:12:34,070 --> 00:12:36,669 150. 84 00:12:36,830 --> 00:12:40,470 Χωρίς κατάθεση, δωρεάν πάρκινγκ. Πληρώστε εκ των προτέρων. 85 00:12:42,350 --> 00:12:43,749 Ναι, εντάξει. 86 00:12:48,549 --> 00:12:51,590 Ορίστε, δώρο καλωσορίσματος. 87 00:12:53,109 --> 00:12:55,509 Αυτό είναι στοχαστικό. 88 00:12:56,910 --> 00:12:59,670 Αν επιπλέουν, μην τρώτε πια. 89 00:13:30,350 --> 00:13:31,950 Προσέξτε τα δαχτυλάκια σας. 90 00:13:33,590 --> 00:13:35,949 Και τα υπόλοιπα; -Μεσημέρι. 91 00:13:37,269 --> 00:13:39,069 Δεν πρόκειται να είσαι ο Ολλανδός πάλι, εσύ; 92 00:13:39,230 --> 00:13:41,750 Ο νέος άντρας έχει πληρώσει ακόμα το νοίκι του Ή μήπως μένει εδώ για το τίποτα; 93 00:13:41,870 --> 00:13:43,430 Από βδομάδα. 94 00:13:43,590 --> 00:13:46,950 Αφού πρέπει να μας κάνεις πράγματα εδώ Αυτοί οι ενοικιαστές πληρώνουν πάντα αργότερα. 95 00:13:47,109 --> 00:13:52,430 Γιάννη, έχεις μπουζί για μένα; Για το τετράγωνο. 96 00:13:53,070 --> 00:13:54,150 Σύντομα αρσενικό. 97 00:13:54,309 --> 00:13:59,190 Για Δευτέρα θέλω το νοίκι σου και το ενοίκιο εκείνου του νέου, κατάλαβες; 98 00:13:59,349 --> 00:14:01,070 Αλλιώς θα πρέπει να γυρίσουμε την εξουσία σβήνω πάλι; 99 00:14:01,230 --> 00:14:03,630 Αυτό μπορεί να βοηθήσει και σε εσάς. 100 00:14:04,910 --> 00:14:06,549 Ο αδερφός μου έρχεται σπίτι. 101 00:14:08,550 --> 00:14:11,190 Ένας αδερφός; -Έρχεται κι αυτός εδώ; 102 00:14:14,390 --> 00:14:17,790 Πόση ώρα; - Λίγες μέρες. Δύο μέρες, κάτι τέτοιο. 103 00:14:17,949 --> 00:14:20,310 Θεέ μου Μωρίς. - Είναι προσωρινό. 104 00:14:21,390 --> 00:14:25,029 Προσωρινός; Αυτό ήταν επίσης προσωρινό και αυτός είναι εκεί για δύο χρόνια. 105 00:14:25,910 --> 00:14:28,629 Δεν πρόκειται να φέρεις άλλον εδώ. Ναι; 106 00:15:06,390 --> 00:15:08,030 Σώπασε. -Ναί. 107 00:15:08,190 --> 00:15:10,350 Καταλαβαίνετε; - Κατάλαβα. 108 00:15:20,750 --> 00:15:22,910 Γιατί το είπε ο Χένρι; 109 00:15:23,070 --> 00:15:25,149 Ότι ήμουν προσωρινός; 110 00:15:25,989 --> 00:15:28,110 Λίγο ακόμα και θα απαλλαγούμε από αυτά. 111 00:15:28,470 --> 00:15:30,510 Τίποτα για τη βίλα μας, σωστά; 112 00:17:06,150 --> 00:17:07,430 Καλημέρα. -Καλημέρα. 113 00:17:07,590 --> 00:17:10,149 Χαίρομαι που μπόρεσες να πάρεις λίγο χρόνο. 114 00:17:18,710 --> 00:17:21,990 Είπες ότι ζούσες μικρός, αλλά αυτό δεν είναι τόσο κακό. 115 00:17:23,030 --> 00:17:26,190 Ναι, είναι πραγματικά το μικρό μας παλάτι. Σωστά Brai; -Ναί. 116 00:17:27,069 --> 00:17:29,310 Μετά μπορεί να υπάρχει το κρεβάτι του Λούσιεν. 117 00:17:30,590 --> 00:17:32,870 Και ωραία, που φυσικά μπορεί τελείως κλειστό. 118 00:17:33,030 --> 00:17:35,709 Και αυτό είναι, ναι μια χαρά, που είναι αρκετά ευρύχωρο. 119 00:17:36,270 --> 00:17:37,910 Και εκεί έχουμε μπάνιο. 120 00:17:38,030 --> 00:17:40,749 Ναι, αυτό είναι όμορφο. Υπάρχει μια μπανιέρα εκεί μέσα, με στηρίγματα. 121 00:18:21,789 --> 00:18:24,510 Μετά θα πάμε μια μικρή βόλτα πριν σε απαγάγει ο αδερφός σου. 122 00:18:24,669 --> 00:18:27,950 Μπορεί ακόμα να το κάνει αυτό; -Ναι, είναι εκεί μέσα. 123 00:18:28,110 --> 00:18:30,309 Αλλά αυτά τα φάρμακα δεν βοηθούν πραγματικά. 124 00:18:30,470 --> 00:18:33,390 Δεν είναι καλοί τότε; -Ναί. 125 00:18:33,549 --> 00:18:37,230 Αλλά μερικά φάρμακα σε κάνει να κινείσαι λιγότερο καλά. 126 00:18:37,389 --> 00:18:39,630 Εντάξει Λούσιεν, πάμε. 127 00:18:39,789 --> 00:18:41,630 Ναι, καλά. 128 00:18:42,270 --> 00:18:44,310 Εντάξει, τώρα αυτό το πόδι. 129 00:18:44,630 --> 00:18:46,629 Ναι, και μετά αυτό. 130 00:18:47,390 --> 00:18:50,949 Ανελκυστήρας. Τέντωμα. Και βήμα. Καλός. 131 00:18:51,069 --> 00:18:54,870 Αυτό το πόδι για αυτό το πόδι. 132 00:19:14,990 --> 00:19:17,270 Ούτε εσύ μπορείς να κινηθείς σωστά με όλα αυτά τα χάπια; 133 00:19:20,469 --> 00:19:22,670 Μην κλαις. 134 00:19:34,470 --> 00:19:36,470 Θα έρθεις να με επισκεφτείς; 135 00:19:38,030 --> 00:19:40,230 Στα αγόρια επιτρέπονται 15 λεπτά. 136 00:19:44,390 --> 00:19:46,230 Είσαι κι εσύ αγόρι. 137 00:19:55,470 --> 00:19:57,669 Είστε η πρώτη μου επίσκεψη. 138 00:19:59,670 --> 00:20:02,109 Θέλετε να πιείτε; - Είναι καλό. 139 00:20:07,110 --> 00:20:10,110 Δεν πίνω νερό, μόνο Ενέργεια. 140 00:20:12,549 --> 00:20:16,310 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. -Και το δικό μου. 141 00:20:21,429 --> 00:20:25,070 Θέλεις να γίνεις το αγόρι μου; - Είναι καλό. 142 00:20:56,670 --> 00:20:58,550 Απλώς βάλτε αυτό το επιπλέον στρώμα στο δωμάτιό σας. 143 00:20:58,670 --> 00:21:01,310 Πρέπει να κοιμάται μαζί μου; -Πού αλλού; 144 00:21:01,470 --> 00:21:03,470 Στον χώρο σου; Ή έξω; 145 00:21:03,630 --> 00:21:06,309 Αυτό είναι το εξωτερικό του κρεβάτι. Το κρεβάτι σας θα είναι το εσωτερικό του κρεβάτι. 146 00:21:19,830 --> 00:21:21,830 Τι θα κάνεις; - Φέρτε σάλτσα μήλου. 147 00:21:21,990 --> 00:21:23,550 Τι γίνεται με εμένα; 148 00:23:13,950 --> 00:23:15,750 Αγάπη μου, βιάσου. 149 00:23:15,950 --> 00:23:17,190 Ελα. 150 00:23:28,389 --> 00:23:29,829 Τηγανητές πατάτες. 151 00:23:31,869 --> 00:23:33,230 Μπράι. Σύλληψη. 152 00:23:38,349 --> 00:23:40,629 Αύριο μπορούμε επιτέλους διορθώστε αυτό το τετράγωνό σας. 153 00:23:44,589 --> 00:23:45,590 πάμε να φάμε. 154 00:23:50,109 --> 00:23:52,550 Αλλά είχα ήδη πλήρωσε για αυτήν την εβδομάδα πάντως. 155 00:23:52,710 --> 00:23:55,350 Πρέπει πάντα να πληρώνετε το ενοίκιο προκαταβολή. 156 00:23:55,509 --> 00:23:57,669 Μαζί μας, είναι τις Τετάρτες. 157 00:24:00,710 --> 00:24:03,630 Αυτό το φούσκωμα δεν σε κάνει να κατουρήσεις; 158 00:24:04,910 --> 00:24:08,510 Αντιθέτως, με κάνει πολύ ήρεμο. 159 00:24:08,670 --> 00:24:12,830 Όταν έχω τόσα πολλά στο μυαλό μου, Κάθομαι και το κοιτάζω όλη μέρα. 160 00:24:17,349 --> 00:24:19,790 Τι έχεις στο μυαλό σου τότε; 161 00:24:21,510 --> 00:24:23,190 Λουίζ; 162 00:24:24,510 --> 00:24:26,870 Πώς ξέρετε το όνομά της; 163 00:24:26,990 --> 00:24:28,830 Έχει πάει εδώ; 164 00:24:33,270 --> 00:24:34,989 Ποιος είναι αυτός; 165 00:24:35,150 --> 00:24:36,750 Δεν της επιτρέπεται να σε βρει; 166 00:24:36,909 --> 00:24:38,949 Δεν νομίζω ότι θέλει να με βρει. 167 00:24:39,110 --> 00:24:41,510 Τι έκανες; 168 00:24:41,670 --> 00:24:43,629 Περίεργος σπασίκλας. 169 00:24:43,790 --> 00:24:48,110 Μα γιατί δεν της αρέσεις... Ποιος είναι αυτός; -Εδώ. 170 00:24:50,349 --> 00:24:53,030 Χαπ, έλα. Και πες γεια στον μπαμπά σου. 171 00:24:53,190 --> 00:24:54,990 Τι έκανες; 172 00:24:57,069 --> 00:24:58,470 Φεύγω. 173 00:25:02,910 --> 00:25:04,470 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 174 00:25:12,669 --> 00:25:15,950 Ερχομαι. Εκείνος εκεί. Πιο ψηλά, πιο ψηλά. 175 00:25:17,070 --> 00:25:19,629 Τοιουτοτροπώς. Κάνεις το μπροστινό μέρος. 176 00:25:22,670 --> 00:25:24,750 Τώρα ρίξτε μια ματιά Μπράι. 177 00:25:25,509 --> 00:25:27,630 Δεν μπορείς να αφήσεις τον αδερφό σου μέσα το σκατά. 178 00:25:27,789 --> 00:25:30,510 Φεύγεις; -Έχω μια δουλειά να κάνω. 179 00:25:38,790 --> 00:25:40,110 Γεια σου... 180 00:25:40,550 --> 00:25:41,870 Μπράι. 181 00:25:42,350 --> 00:25:43,989 Μπράι. 182 00:25:49,550 --> 00:25:51,069 Έλα εσύ εδώ. 183 00:25:56,709 --> 00:25:59,430 Εσύ κι εγώ. Το ξέρεις. 184 00:26:51,630 --> 00:26:53,750 Και μην ξεχνάτε τα χάπια του. 185 00:27:31,670 --> 00:27:33,789 Ti-to-flu-ris. 186 00:27:36,630 --> 00:27:38,349 Toe-pe-da-mi. 187 00:27:41,150 --> 00:27:42,549 Ένα ακόμα. 188 00:28:24,789 --> 00:28:26,030 Καλημέρα. 189 00:28:32,150 --> 00:28:34,470 Είναι το μπουζί; 190 00:28:36,549 --> 00:28:38,270 Μπορώ να το δοκιμάσω; 191 00:28:47,910 --> 00:28:51,150 Δηλαδή μένεις εδώ μόνος με τον πατέρα σου; 192 00:28:53,709 --> 00:28:55,869 Πού είναι τότε η μητέρα σου; 193 00:28:58,749 --> 00:29:01,509 Δηλαδή δεν τα βλέπεις πολύ συχνά; 194 00:29:01,629 --> 00:29:05,510 Είμαι του μπαμπά και ο Λούσιεν είναι της μαμάς. 195 00:29:05,670 --> 00:29:08,790 Αυτό πρέπει να είναι μοναχικό μερικές φορές. 196 00:29:29,670 --> 00:29:30,909 Προσέχω! 197 00:29:47,589 --> 00:29:49,950 Να σε ρωτήσω κάτι τώρα; -Σίγουρος. 198 00:29:51,150 --> 00:29:53,709 Γιατί απλά ρώτησες όλα τα είδη των πραγμάτων. 199 00:29:54,230 --> 00:29:57,470 Ο Έμιελ είπε ότι ήταν ταπεινός έγινε στη γυναίκα του. 200 00:29:58,190 --> 00:30:00,830 Τι είναι αυτό, ταπεινό; -Πορνεία. 201 00:30:01,790 --> 00:30:06,549 Ο Έμιελ είπε ότι δεν μπορούσε πια μπορούσε να τη φροντίσει. Μετά απλά έφυγε. 202 00:30:07,950 --> 00:30:11,670 Ναι, γι' αυτό μένει εδώ τώρα. Μέχρι που η Λουίζ δεν είναι πια θυμωμένη μαζί του. 203 00:30:15,870 --> 00:30:17,750 Οι γυναίκες. 204 00:30:19,269 --> 00:30:22,830 Είναι πολύ άρρωστη αν και είπε ο Emiel. -Στο κεφάλι της. 205 00:30:23,430 --> 00:30:26,510 Και γιατί σου τα λέει όλα αυτά; - ρώτησα. 206 00:30:27,270 --> 00:30:30,830 Το ζήτησα και εγώ. Τότε ήταν δύσκολο, δύσκολο. 207 00:30:31,509 --> 00:30:33,870 Ο Emiel δεν του αρέσουν οι ερωτήσεις. 208 00:30:34,029 --> 00:30:35,469 Από εσάς, προφανώς, το κάνει. 209 00:30:37,110 --> 00:30:40,430 Τι κάνει αυτό εδώ; - Ο Έμιελ τα κατάφερε. 210 00:30:42,429 --> 00:30:45,189 Θα το έκανα, έτσι δεν είναι; -Δούλευες. 211 00:30:50,630 --> 00:30:53,870 Τέτοιοι άντρες όχι μόνο καλα σου. 212 00:30:54,189 --> 00:30:55,430 Να το πάρεις; 213 00:30:56,750 --> 00:30:59,109 Αυτοί έχουν πάντα προθέσεις. 214 00:31:00,350 --> 00:31:01,749 Μείνε μακριά του. 215 00:31:04,070 --> 00:31:05,070 Ναί; 216 00:31:14,030 --> 00:31:15,630 Στην πραγματικότητα δεν μου αρέσει η σάλτσα μήλου. 217 00:31:15,789 --> 00:31:18,309 Για τον αδερφό σου. Για τα χάπια του. 218 00:31:19,790 --> 00:31:22,110 Τα έβαλες μέσα από τη σάλτσα μήλου, έτσι δεν είναι; -Ναί. 219 00:32:03,870 --> 00:32:06,189 Το μόνο που παίρνεις. 220 00:32:29,469 --> 00:32:32,390 Γειά σου. -Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 221 00:32:32,550 --> 00:32:35,190 Είναι επείγον; -Όχι, απλά. 222 00:32:35,589 --> 00:32:39,270 Θέλεις να πάρεις τηλέφωνο τη μαμά σου; -Όχι, απλά ένα κορίτσι. 223 00:32:41,190 --> 00:32:42,789 Καλά. 224 00:32:45,110 --> 00:32:47,550 Μπορείς να φύγεις για λίγο; 225 00:33:02,990 --> 00:33:05,949 Ναι γεια. Μπορώ να μιλήσω στη Σέλμα; 226 00:33:06,789 --> 00:33:08,270 Maurice Emiel. 227 00:33:12,429 --> 00:33:13,910 Ναί. 228 00:33:17,790 --> 00:33:20,390 Είμαι ο ξάδερφός της. Δεν τηλεφωνώ πολύ συχνά. 229 00:33:23,870 --> 00:33:26,190 Βάλτε τα τότε. 230 00:33:27,350 --> 00:33:30,230 Θέλω απλώς να μιλήσω στη Σέλμα. 231 00:33:30,350 --> 00:33:33,789 Δεν είναι τόσο δύσκολο, έτσι; Θέλω απλώς να μιλήσω στη Σέλμα! 232 00:34:12,909 --> 00:34:15,150 Μέλι. Βιασύνη. 233 00:34:16,670 --> 00:34:18,309 Έλα εδώ. 234 00:34:22,470 --> 00:34:23,430 Βλέπω. 235 00:34:28,910 --> 00:34:32,949 Η Honey and Hurry σε παρακολουθούν. Θα επιστρέψω αμέσως. 236 00:35:24,870 --> 00:35:26,949 έφτιαξα κάτι για σένα. 237 00:35:51,710 --> 00:35:53,229 Ωραιότατος. 238 00:35:56,670 --> 00:35:58,710 Lievebees. -Είναι νεκρός. 239 00:35:59,910 --> 00:36:01,029 Βλέπω. 240 00:36:01,230 --> 00:36:02,229 Lievebees; 241 00:36:02,390 --> 00:36:04,029 Ποιος είναι νεκρός. -Νεκρός; 242 00:36:04,190 --> 00:36:06,189 Όχι, δεν είναι νεκρό. Ματιά. 243 00:36:07,190 --> 00:36:08,910 Πόνος μελισσών; -Όχι, βλέπεις; 244 00:36:10,629 --> 00:36:13,310 Όχι! Προσοχή, κοιτάξτε εδώ. 245 00:36:15,909 --> 00:36:17,589 Όχι, κοίτα, είναι καλός. 246 00:36:19,470 --> 00:36:20,829 Μαλακά. 247 00:36:31,230 --> 00:36:32,349 Μαλακά. 248 00:36:50,349 --> 00:36:51,750 Τομή. 249 00:36:59,510 --> 00:37:01,430 Μπορείς να σηκώσεις την κοιλιά; 250 00:37:10,149 --> 00:37:11,750 Έλα, έλα. 251 00:37:24,669 --> 00:37:26,109 Κι εσύ. 252 00:37:27,309 --> 00:37:28,710 Εξω. 253 00:37:37,350 --> 00:37:38,910 Τώρα είμαστε σχεδόν γυμνοί. 254 00:37:40,470 --> 00:37:43,790 Δεν επιτρέπεται εκεί. Μήπως αρρωστήσω πολύ. 255 00:38:00,750 --> 00:38:02,109 Όχι. 256 00:38:02,430 --> 00:38:03,909 Κοιλιές. 257 00:38:06,429 --> 00:38:07,950 Κοιλιές. 258 00:38:29,709 --> 00:38:30,830 Σέλμα; 259 00:38:32,790 --> 00:38:35,030 Τι είναι αυτό; -Σέλμα είσαι εκεί; 260 00:38:35,190 --> 00:38:36,950 Έκανα κάτι λάθος; 261 00:38:40,590 --> 00:38:42,750 Νίνο. -Σέλμα. 262 00:38:43,790 --> 00:38:46,350 Ο Νίνο είναι γλυκός. -Ναί. 263 00:38:46,670 --> 00:38:48,309 Εσύ είσαι αυτός. 264 00:38:48,830 --> 00:38:50,229 Τότε πιάστε με. 265 00:38:50,390 --> 00:38:51,789 Τότε πιάσε με αν μπορείς. 266 00:39:01,550 --> 00:39:03,189 Γεια σου, Henkelmann. 267 00:39:07,910 --> 00:39:10,190 Έχεις τελικά δικό σου δωμάτιο; 268 00:39:12,110 --> 00:39:14,870 Βρήκα το άλλο πιο ζεστό. 269 00:39:20,190 --> 00:39:22,629 Είχατε πάρα πολλά χάπια; 270 00:39:23,310 --> 00:39:24,669 Henkelmann; 271 00:39:31,070 --> 00:39:32,550 Εμινέ! Εμινέ! -Ναί; 272 00:39:33,470 --> 00:39:36,270 Υπάρχει κάτι για τον Henkelmann. -Τι; 273 00:39:39,590 --> 00:39:42,669 Τι γίνεται με αυτόν; -Δεν πειράζει παιδί μου, δεν πειράζει. 274 00:39:44,349 --> 00:39:45,710 Θα πεθάνει; 275 00:39:47,870 --> 00:39:48,830 Λοιπόν, ίσως. 276 00:39:48,990 --> 00:39:50,589 Πονάει; 277 00:39:54,230 --> 00:39:55,790 Ξέρεις, δεν έχω ιδέα. 278 00:39:55,950 --> 00:40:00,189 Παιδιά σαν τον Matthijs και τον αδερφό σου, δεν μπορούν δεν μπορώ να δηλώσω τίποτα. Δεν μπορούν να μιλήσουν. 279 00:40:03,830 --> 00:40:06,590 Γεια, τι κάνεις εδώ; 280 00:40:06,750 --> 00:40:09,069 Ήρθα να πάρω κάτι άλλο για τον αδερφό μου. 281 00:40:58,509 --> 00:41:01,190 Δεν μπορούσες να τον βάλεις τον βάλω στη σκιά; 282 00:41:02,390 --> 00:41:04,509 Κόλλησε; 283 00:41:07,269 --> 00:41:09,390 Πιστεύεις ότι πονάει; 284 00:41:10,389 --> 00:41:11,829 Θα περάσει. 285 00:41:14,390 --> 00:41:18,750 Παιδιά σαν τον Λούσιεν, δεν μπορούν να το αναφέρουν πάντως. 286 00:41:18,870 --> 00:41:20,589 Αν πονάνε. 287 00:41:21,069 --> 00:41:22,670 Είναι απλώς ένα καμένο μάγουλο. 288 00:41:27,150 --> 00:41:29,310 Ωστόσο, μπορεί πραγματικά να αντεπεξέλθει. 289 00:41:48,189 --> 00:41:50,190 Ti-to-flo-rox. 290 00:41:53,430 --> 00:41:55,190 Κου-ζο-τζιν. 291 00:41:56,310 --> 00:42:00,350 Αναπνευστικά προβλήματα. 292 00:42:01,070 --> 00:42:04,110 Μειωμένη μυϊκή δύναμη. 293 00:42:04,269 --> 00:42:06,669 Υπνηλία. 294 00:42:07,590 --> 00:42:11,949 Αναφυλακτικό σοκ. 295 00:42:13,629 --> 00:42:14,870 Κώμα; 296 00:42:56,910 --> 00:42:58,230 Κοιμήσου. 297 00:43:01,149 --> 00:43:03,110 Θα επιστρέψω αμέσως. 298 00:43:07,869 --> 00:43:09,710 Ή θα συμμετάσχετε μαζί μας; 299 00:43:10,509 --> 00:43:12,350 Μετά πρέπει να περπατήσεις. 300 00:43:25,310 --> 00:43:28,430 Πάω να πιάσω το πόδι σου. Καλά; 301 00:43:40,389 --> 00:43:41,750 Τέντωμα. 302 00:43:41,870 --> 00:43:43,790 Και βήμα. 303 00:43:55,670 --> 00:43:57,429 Και τώρα θα τεντωθούμε. 304 00:44:23,949 --> 00:44:26,790 Δεν μπορεί να σε βοηθήσει ο πατέρας σου; - Δουλεύει. 305 00:44:30,750 --> 00:44:33,030 Άρα είσαι ο Λούσιεν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 306 00:44:33,189 --> 00:44:35,430 Δεν μπορεί να μιλήσει. 307 00:44:35,630 --> 00:44:36,789 Εμιέλ. 308 00:44:40,029 --> 00:44:42,270 Πάντα προσπαθεί να στριμώξει. 309 00:44:44,550 --> 00:44:45,990 Περιμένετε. 310 00:44:46,190 --> 00:44:47,310 Ετσι. 311 00:44:49,110 --> 00:44:50,109 Ναί. 312 00:44:52,470 --> 00:44:56,150 Πρέπει λοιπόν να το πάρετε με αυτόν τον τρόπο και μετά να το γυρίσετε. 313 00:44:56,349 --> 00:44:59,630 Εντάξει, 1, 2, 3... 314 00:45:00,830 --> 00:45:02,750 Ναι, και τώρα γυρίστε. 315 00:45:19,629 --> 00:45:21,710 Κάθε μέρα ένα βήμα παραπέρα ε; 316 00:45:21,830 --> 00:45:24,230 Για τον αδερφό σου, χρειάζεται επίσης λίγη εξοικείωση. 317 00:45:26,390 --> 00:45:29,349 Δεν θα προτιμούσατε να ζείτε σε ένα πραγματικό σπίτι; 318 00:45:29,709 --> 00:45:31,670 Ζεις κι εσύ εδώ, έτσι δεν είναι; 319 00:45:31,830 --> 00:45:34,910 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. Επιστρέφω σπίτι. 320 00:45:35,070 --> 00:45:37,629 Όταν η Λουίζ δεν είναι πια θυμωμένη. 321 00:45:56,229 --> 00:45:58,470 Η μαμά μου είναι επίσης θυμωμένη μαζί μου. 322 00:46:01,869 --> 00:46:04,350 Εξαιτίας μου, ο Λούσιεν έπρεπε να φύγει. 323 00:46:06,350 --> 00:46:09,590 Αυτό την έκανε να φαίνεται σαν κακή μητέρα, είπε. 324 00:46:10,350 --> 00:46:13,710 Και λόγω αυτού, οι γονείς μου επίσης δεν ήθελε να είναι πια μαζί. 325 00:46:35,910 --> 00:46:38,790 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 326 00:46:38,949 --> 00:46:41,469 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, ότι είναι δικό σου λάθος. 327 00:46:41,630 --> 00:46:44,270 Το είπες στον εαυτό σου; 328 00:47:43,509 --> 00:47:45,110 Γεια σου. 329 00:47:45,630 --> 00:47:47,070 Θέλετε αυτό; 330 00:47:50,229 --> 00:47:54,069 Και για σένα συνηθίζει, έτσι δεν είναι; Κάθε μέρα ένα βήμα παραπέρα. 331 00:48:00,350 --> 00:48:02,070 Πώς τον έβγαλες έξω; 332 00:48:05,870 --> 00:48:07,790 Ο Emiel βοήθησε. 333 00:48:11,510 --> 00:48:13,590 Δούλευες. 334 00:48:13,749 --> 00:48:16,430 Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό μακριά από αυτόν τον τύπο; 335 00:48:18,110 --> 00:48:21,789 Απλώς είναι καλός. -Ναι, είμαι σίγουρος. 336 00:48:57,710 --> 00:49:01,230 Αγάπη μου, όχι. 337 00:49:01,950 --> 00:49:04,950 Ελευθέρωση. Ανοιχτό. 338 00:49:05,430 --> 00:49:07,310 Μην το κάνετε! 339 00:49:08,430 --> 00:49:09,990 Στάση. Μην το κάνετε. 340 00:49:11,150 --> 00:49:12,549 μουνί σκύλος. 341 00:49:16,269 --> 00:49:17,670 Αυτό. 342 00:49:20,150 --> 00:49:21,549 Και τώρα αυτό. 343 00:49:23,910 --> 00:49:25,470 Προς τα εμπρός. 344 00:49:27,870 --> 00:49:29,109 Και μετά αυτό. 345 00:49:30,669 --> 00:49:31,749 Ελα. 346 00:49:33,669 --> 00:49:34,830 Όχι. 347 00:49:36,030 --> 00:49:36,990 Λούσιεν, έλα. 348 00:49:40,550 --> 00:49:42,909 Θα κάθεσαι εδώ όλη μέρα; 349 00:49:44,790 --> 00:49:46,029 Ελα. 350 00:49:46,830 --> 00:49:48,230 Λούσιεν. 351 00:49:56,550 --> 00:49:58,269 Είναι πολύ γρήγορο; 352 00:49:59,990 --> 00:50:01,910 Θέλετε να πάτε πιο γρήγορα; 353 00:50:03,750 --> 00:50:06,069 Ναί; Πάμε πιο γρήγορα; 354 00:50:14,469 --> 00:50:16,590 Feffe. -Τι; 355 00:50:19,350 --> 00:50:21,309 Feffe! 356 00:50:22,749 --> 00:50:24,110 Το εννοείς αυτό; 357 00:50:36,150 --> 00:50:37,950 Άλλο ένα; 358 00:50:38,349 --> 00:50:39,830 Σας αρέσει αυτό; 359 00:50:52,310 --> 00:50:54,909 Ένα, δύο, τρία! 360 00:51:31,269 --> 00:51:33,909 Τι κάνεις; Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 361 00:51:34,910 --> 00:51:37,550 Χτύπησες μια χοντρή γιαγιά. 362 00:51:40,550 --> 00:51:42,150 Ο Λούσιεν του λείπει. 363 00:51:42,549 --> 00:51:44,469 Τι χαμένη ευκαιρία. 364 00:51:44,630 --> 00:51:46,389 Έρχεται ο Μπράιαν για άλλη μια φορά. 365 00:51:46,550 --> 00:51:49,910 Ο Λούσιεν δεν έχει μπει ακόμα σε φόρμα! 366 00:52:07,029 --> 00:52:10,869 Πες, το σκέφτηκες μόνος σου; Ότι του αρέσει τόσο πολύ με αυτά τα μπουκάλια; 367 00:52:11,469 --> 00:52:13,509 Πραγματικά έξυπνα βρέθηκε, Μπράιαν. 368 00:52:41,109 --> 00:52:42,750 Υπάρχει κάτι; 369 00:52:45,270 --> 00:52:46,710 Είναι αυτή η Λουίζ; 370 00:52:48,590 --> 00:52:50,870 Δεν επιτρέπεται να ξαναπάς σπίτι; 371 00:52:51,950 --> 00:52:53,870 Δηλαδή μένεις εδώ; 372 00:52:56,430 --> 00:53:00,429 Αλλά γιατί είναι τόσο θυμωμένη; Είσαι πολύ γλυκιά. 373 00:53:00,590 --> 00:53:02,150 Δεν πειράζει, Μπράιαν. 374 00:53:13,670 --> 00:53:15,350 Είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι, Λούσιεν; 375 00:53:16,389 --> 00:53:17,670 Έχει γεύση; 376 00:53:25,190 --> 00:53:26,990 Θα έχετε μια μπουκιά να φάτε; 377 00:53:30,549 --> 00:53:32,430 Τι γιορτή. 378 00:53:35,790 --> 00:53:38,990 Τα αγόρια δεν είχαν φάει ακόμα, οπότε σκέφτηκα να κάνω ένα... 379 00:53:39,150 --> 00:53:41,150 Ναι με περίμεναν. 380 00:53:41,630 --> 00:53:42,870 Σωστά, Μπράι; 381 00:53:44,829 --> 00:53:46,269 Α, συγγνώμη. 382 00:53:56,630 --> 00:53:57,590 Ελα. 383 00:54:06,230 --> 00:54:07,710 Μπράι. 384 00:54:09,150 --> 00:54:10,310 Προχωρήστε. 385 00:54:28,310 --> 00:54:32,790 Ήταν ευχάριστο; -Μόλις. Δεν ξέρω. 386 00:54:32,949 --> 00:54:36,270 Δεν είμαι ούτε πέντε λεπτά μακριά και σε παρασύρει με ακριβά σάντουιτς. 387 00:54:39,909 --> 00:54:41,990 Απλώς είναι καλός. 388 00:54:44,310 --> 00:54:46,269 Δεν θα το ξαναπώ. 389 00:54:59,150 --> 00:55:00,390 Αγάπη μου, κοίτα. 390 00:55:05,750 --> 00:55:06,950 Μέλι. 391 00:55:07,110 --> 00:55:09,189 Μέλι; Μπαμπάς! 392 00:55:35,229 --> 00:55:37,070 Μέλι. 393 00:55:37,230 --> 00:55:39,030 Αχ αγαπητέ. 394 00:55:39,429 --> 00:55:40,590 Meissie. 395 00:55:41,390 --> 00:55:43,790 Είναι καλό, είναι καλό. 396 00:55:44,790 --> 00:55:46,749 Προχωρήστε. 397 00:55:49,749 --> 00:55:51,390 Προχωρήστε. 398 00:56:02,990 --> 00:56:03,950 Ελα. 399 00:56:22,590 --> 00:56:24,030 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 400 00:56:29,430 --> 00:56:30,909 ξέρω. 401 00:56:47,910 --> 00:56:49,310 Μαλακό ε; 402 00:56:59,349 --> 00:57:02,990 Θα βγεις αύριο κούρσα αυτό το τετράγωνο όλη μέρα αύριο. 403 00:57:03,150 --> 00:57:05,109 Ποιος λοιπόν παρακολουθεί τον Λούσιεν; 404 00:57:23,030 --> 00:57:24,429 Είσαι κουρασμένος; 405 00:57:25,749 --> 00:57:29,270 Αύριο δεν μπορώ πάρτε το καρότσι για μια βόλτα. 406 00:57:29,390 --> 00:57:31,629 Τότε ο μπαμπάς θα το κάνει αυτό. 407 00:57:31,950 --> 00:57:33,789 Feffe. 408 00:57:35,030 --> 00:57:37,749 Όταν επιστρέψω, μπορούμε να πούμε. 409 00:57:38,870 --> 00:57:42,909 Πηγαίνω πρώτα στη Σέλμα. 410 00:57:45,710 --> 00:57:48,830 Sel-ma. Θυμάμαι; 411 00:57:51,510 --> 00:57:55,350 Ήσυχα. Απλώς πάρτο χαλαρά. Δεν είναι εδώ. 412 00:57:57,110 --> 00:57:58,670 Μπράι; 413 00:58:18,030 --> 00:58:20,829 Μπορείτε να έρθετε επιστρέψτε αργότερα αν θέλετε. 414 00:58:25,629 --> 00:58:26,990 Εδώ. -Είναι αρκετά; 415 00:58:27,150 --> 00:58:29,229 Ναι, υπάρχουν ακόμα τσάντες. 416 00:58:50,030 --> 00:58:53,030 Δείτε ποιους έχουμε εκεί. Έρχεσαι επιτέλους να αγκυροβολήσεις; 417 00:58:53,190 --> 00:58:55,230 Άνετο εδώ; -Ναί. 418 00:58:56,750 --> 00:59:00,270 Στο ψυγείο σας, σίγουρα ζεσταίνονται; 419 00:59:01,470 --> 00:59:05,510 Υπάρχει κάτι να γιορτάσουμε; -Όχι, απλά. Μεγέθη μεταξύ τους. 420 00:59:05,670 --> 00:59:09,510 Πότε θα φύγει τελικά αυτός ο γιος σου; Αυτή η εβδομάδα έχει φύγει προ πολλού. 421 00:59:09,669 --> 00:59:11,390 Ο Χένρι. 422 00:59:12,350 --> 00:59:14,829 Έχει κανείς άλλη μπύρα; 423 00:59:35,150 --> 00:59:38,550 Πού είναι τελικά ο Λούσιεν; -Στο κρεβάτι. 424 00:59:43,590 --> 00:59:44,990 Κοιμάται. 425 00:59:54,230 --> 00:59:57,390 Και πώς είναι τώρα το κορίτσι σου; Selma είναι το όνομά της, σωστά; 426 00:59:57,750 --> 00:59:59,150 Πώς το ξέρεις; 427 00:59:59,270 --> 01:00:02,469 Μιλούσες λίγο πολύ δυνατά Με το τηλέφωνό μου. 428 01:00:04,910 --> 01:00:08,229 Ωστόσο, μπορείτε ακόμα να καλέσετε. Αν θέλεις. Κανένα πρόβλημα. 429 01:00:19,869 --> 01:00:22,830 Έχεις διασκεδάσει εδώ, έτσι δεν είναι; 430 01:00:22,989 --> 01:00:25,710 Ναι, είναι κάπως άνετο. 431 01:00:25,869 --> 01:00:27,710 Είσαι πάντα τόσο νευρικός; 432 01:00:28,190 --> 01:00:29,870 Ε; -Νευρικός. 433 01:00:30,470 --> 01:00:32,310 Φαίνεται λίγο περίεργο. 434 01:00:33,350 --> 01:00:34,430 Γιατί; 435 01:00:35,070 --> 01:00:38,670 Είσαι ένας τύπος μόνος. Κάθεσαι μέσα μέρα μέσα με τις κουρτίνες κλειστές. 436 01:00:38,829 --> 01:00:41,550 Και μετά κάντε μερικούς φίλους με τον γιο μου όταν δεν είμαι κοντά μου. 437 01:00:41,709 --> 01:00:43,389 Αυτό φαίνεται περίεργο. 438 01:00:45,510 --> 01:00:47,790 Ή όχι, Μπράι; 439 01:00:50,990 --> 01:00:54,630 Είναι έτσι, έτσι δεν είναι; Σου αρέσει να μιλάς σαν να μιλάω στον Μπράι όταν δεν είμαι κοντά μου; 440 01:00:55,590 --> 01:00:59,829 Απλώς προσπαθώ να δώσω λίγο στον γιο σου βοηθήστε όταν δεν είστε κοντά. 441 01:01:03,390 --> 01:01:05,430 Δεν βοηθάς ούτε τη γυναίκα σου. 442 01:01:06,429 --> 01:01:09,990 Λίζα. Αυτό είναι το όνομά της, σωστά; 443 01:01:10,149 --> 01:01:14,430 Κάπου πεθαίνει τώρα, και κύριε κάθεται εδώ και πίνει λίγη μπύρα. 444 01:01:25,869 --> 01:01:27,630 καλησπέρα σε όλους. 445 01:01:45,950 --> 01:01:47,790 Θέλετε να πάτε στα μπλοκ σας; 446 01:01:52,350 --> 01:01:53,910 Απλά κάντε το με τον μπαμπά. 447 01:01:58,629 --> 01:02:00,030 Μπαμπάς; 448 01:02:02,109 --> 01:02:03,549 Μπαμπάς! 449 01:02:05,430 --> 01:02:07,629 Μπαμπά, πού είσαι; 450 01:02:12,189 --> 01:02:13,550 Μπαμπάς; 451 01:02:20,190 --> 01:02:22,149 Τι κάνεις εδώ; 452 01:02:25,269 --> 01:02:27,789 Πού είναι το κλειδί; -Ρώτα τους. 453 01:02:28,749 --> 01:02:32,229 Πιάνω τον τροχό λείανσης. - Μπράι. 454 01:02:35,630 --> 01:02:37,590 Αυτό έχει πουληθεί. 455 01:02:47,469 --> 01:02:49,629 Πού είναι το κλειδί; 456 01:02:55,070 --> 01:02:57,230 Ο πατέρας σου πρέπει να μας πληρώσει. 457 01:02:58,629 --> 01:03:01,230 Και μετά μπορείς να φύγεις. -Που; 458 01:03:02,349 --> 01:03:03,750 Μπορείτε να τον ρωτήσετε αυτό. 459 01:03:07,509 --> 01:03:09,429 Πήγαινε να πάρεις αυτά τα χρήματα τώρα. 460 01:03:24,390 --> 01:03:26,310 Πού είναι τα λεφτά; 461 01:03:28,350 --> 01:03:32,229 Είπες ότι ήμασταν σχεδόν εκεί. 462 01:03:32,349 --> 01:03:36,750 Θα φροντίζαμε μαζί τον Λούσιεν και φτιάξτε το τετράγωνο μαζί. 463 01:03:38,670 --> 01:03:40,350 Όλα ψέματα φίλε. 464 01:03:41,790 --> 01:03:44,750 πρέπει να φροντίσω φροντίζοντας τον Λούσιεν. 465 01:03:46,470 --> 01:03:48,390 Μόνο εσύ τον έφερε εδώ για τα λεφτά. 466 01:03:49,830 --> 01:03:52,110 σας το ορκίζομαι. Δουλεύω σκληρά για αυτό το σπίτι. 467 01:03:52,269 --> 01:03:55,389 Αν δουλεύεις τόσο πολύ, που είναι όλα αυτά τα λεφτά; 468 01:03:55,550 --> 01:03:58,749 Γιατί λοιπόν δεν ζούμε σε κανονικό σπίτι; 469 01:03:58,910 --> 01:04:01,830 Η μαμά είχε δίκιο. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 470 01:04:02,550 --> 01:04:03,630 Μπράι! 471 01:04:40,190 --> 01:04:42,429 Στο μπάνιο. 472 01:04:53,790 --> 01:04:55,350 Δεν το κάνεις. -Ο Νίνο κάνει. 473 01:04:55,509 --> 01:04:57,230 Όχι. -Λοιπόν. 474 01:04:58,269 --> 01:05:01,830 Αν μείνει έξω τότε παίρνεις Ενέργεια. -Καλά. 475 01:05:10,029 --> 01:05:12,030 Κι εγώ θέλω να πονάω την κοιλιά. 476 01:05:13,430 --> 01:05:15,150 Χάιδεμα. 477 01:05:19,029 --> 01:05:20,550 Το νιώθεις; -Τι; 478 01:05:20,709 --> 01:05:23,030 Μικρόκοσμος! -Οχι. 479 01:05:23,190 --> 01:05:27,110 Ναι, ανόητο. Από κοιλιακούς. Δίδυμα μωρά. 480 01:05:27,270 --> 01:05:30,350 Δεν μπορείς. Μπορείς να κάνεις μόνο παιδιά Εάν το κάνετε χωρίς προφυλακτικό. 481 01:05:30,510 --> 01:05:33,270 Τα παιδιά ζουν εδώ όταν σηκώνεις την κοιλιά σου. 482 01:05:33,428 --> 01:05:35,750 Χρησιμοποιήσατε με κανέναν άλλο; -Ναί. 483 01:05:35,910 --> 01:05:37,268 Η Σέλμα. 484 01:05:38,108 --> 01:05:40,268 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. -Λοιπόν. 485 01:05:41,550 --> 01:05:43,988 Το είπες αυτό σε κανέναν; -Σε όλους. 486 01:05:44,150 --> 01:05:46,830 Καθένας; -Νίνο, και η κυρία από τον υπολογιστή. 487 01:05:46,988 --> 01:05:49,710 Ούτε παιδιά δεν μπορείς να κάνεις! -Να είσαι καλός. 488 01:05:49,868 --> 01:05:51,390 Σέλμα; 489 01:05:52,070 --> 01:05:54,350 Θέλω να κάνω κοιλιά μαζί! -Είσαι εκεί; 490 01:05:54,510 --> 01:05:55,988 Παρακαλώ. 491 01:05:56,588 --> 01:05:58,350 Φύγε από τη μέση Νίνο. -Βεβαιωθείτε ότι μπορώ να κολλήσω μαζί σας. 492 01:05:59,588 --> 01:06:01,790 Σέλμα, θα ανοίξεις την πόρτα; 493 01:06:04,110 --> 01:06:05,870 Selma είσαι μόνη; 494 01:06:09,110 --> 01:06:11,070 Σέλμα είσαι εκεί; 495 01:06:11,228 --> 01:06:12,590 Ναί. 496 01:06:15,990 --> 01:06:17,828 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Αυτός μόλις μπήκε. 497 01:06:17,990 --> 01:06:19,670 Μην λες ψέματα. -Δεν λέω ψέματα. 498 01:06:19,830 --> 01:06:22,230 Ω, κάνεις πάντα κατούρημα χωρίς πουκάμισο; 499 01:06:22,388 --> 01:06:26,108 Κορίτσι. Δεν θα το κάναμε μην το κάνεις πια έτσι κι αλλιώς. 500 01:06:26,270 --> 01:06:28,868 Σε τι συμφωνήσαμε λοιπόν; 501 01:06:32,750 --> 01:06:34,430 Έλα μαζί σου. 502 01:06:34,590 --> 01:06:36,510 Λοιπόν ήσουν εσύ. 503 01:06:36,630 --> 01:06:40,670 Η Σέλμα μιλάει εδώ και μέρες για παιδιά με κρυφά αδέρφια. 504 01:06:41,948 --> 01:06:46,028 Η Σέλμα αρέσει σε όλους. Αυτό λειτουργεί διαφορετικά με κορίτσια όπως η Selma. 505 01:06:46,710 --> 01:06:47,948 Ελα. 506 01:06:48,908 --> 01:06:52,028 Δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια. -Ναι, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 507 01:06:52,190 --> 01:06:54,830 Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ. -Μακάρι να μην… 508 01:06:54,950 --> 01:06:55,868 Όχι. 509 01:07:24,230 --> 01:07:25,190 Γεια σου. 510 01:07:30,429 --> 01:07:32,430 Συγγνώμη για την άλλη μέρα. 511 01:07:36,470 --> 01:07:38,190 Ο μπαμπάς είχε βαρεθεί. 512 01:07:40,550 --> 01:07:42,750 Είπες κι εσύ πράγματα δεν έπρεπε να πεις. 513 01:07:42,870 --> 01:07:44,750 Σχετικά με τη Σέλμα και τέτοια. 514 01:07:46,230 --> 01:07:48,470 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου το ήξερε ήδη. 515 01:07:56,630 --> 01:07:58,790 Φεύγεις; 516 01:07:58,950 --> 01:08:00,350 Ναι, αύριο. 517 01:08:07,470 --> 01:08:10,830 Αλλά είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από τότε εσύ και ο Λούσιεν είστε εδώ. 518 01:08:29,070 --> 01:08:31,670 Θα έρθω να σε δω κάποια στιγμή. 519 01:09:34,590 --> 01:09:36,750 Η Selma μπορεί να το κάνει καλύτερα, lol. 520 01:09:56,709 --> 01:09:58,989 Νομίζεις ότι και η Σέλμα είναι γλυκιά, έτσι δεν είναι. 521 01:10:07,430 --> 01:10:09,950 Κανείς δεν με συμπαθεί. 522 01:11:34,190 --> 01:11:36,510 Emiel! Emiel! 523 01:12:42,510 --> 01:12:44,150 Λούσιεν! 524 01:12:50,829 --> 01:12:51,950 Μπαμπάς! 525 01:12:59,990 --> 01:13:01,149 Θα κάνει. 526 01:13:11,150 --> 01:13:12,789 Μπράι. 527 01:13:15,830 --> 01:13:17,430 Μπράι. 528 01:13:26,270 --> 01:13:28,029 Μπράι. 529 01:14:03,950 --> 01:14:07,110 Κοίτα, εκεί είναι η Σέλμα. 530 01:14:09,150 --> 01:14:11,150 Απλώς πήγαινε να δεις τη Σέλμα. 531 01:14:13,989 --> 01:14:17,070 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. Η Εμινέ δεν με αφήνει. 532 01:14:21,950 --> 01:14:23,349 Μπράι. 533 01:15:08,790 --> 01:15:09,950 Μπράι. 534 01:15:11,910 --> 01:15:13,029 Μπράι. 535 01:15:13,989 --> 01:15:15,270 Μπράι. 536 01:15:18,030 --> 01:15:19,230 Μπράι. 537 01:15:19,830 --> 01:15:21,590 Μπράι. -Ήσυχα αγόρι μου. 538 01:15:21,870 --> 01:15:23,430 Μπράι! 539 01:16:43,269 --> 01:16:45,470 Μπορούμε ακόμα να προσπεράσουμε τον Λούσιεν; 540 01:16:56,030 --> 01:16:57,630 Όχι, Maurice, όχι. 541 01:16:57,750 --> 01:16:59,430 Δεν προσέχεις καν ότι είμαστε εκεί. -Το βρίσκω πολύ ενοχλητικό. 542 01:16:59,589 --> 01:17:01,749 Όλοι φέραμε πράγματα. Καθαρά ρούχα, δώρα. 543 01:17:01,910 --> 01:17:03,110 Όχι, κύριε Ντε Ρίντερ. -Ακούω. 544 01:17:03,270 --> 01:17:04,629 Μοιραζόμαστε την επιμέλεια. Δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα με αυτό. 545 01:17:04,790 --> 01:17:07,749 Συγγνώμη, αλλά αυτά είναι τα θέματα που σας απασχολούν πρέπει να συζητήσετε με την πρώην σύζυγό σας. 546 01:17:07,910 --> 01:17:09,030 Καλά. 547 01:17:09,230 --> 01:17:12,549 Και σου το είπε ότι ο Μπράι εδώ είναι θανάσιμα άρρωστος; 548 01:17:12,710 --> 01:17:14,150 Οχι; 549 01:17:14,310 --> 01:17:17,630 Είναι το τέλος της ιστορίας. Έχει τελειώσει. 550 01:17:17,790 --> 01:17:20,910 Δεν του μένει τόσος καιρός και όλα θέλει είναι απλώς να δει τον αδερφό του. 551 01:17:21,069 --> 01:17:22,470 Ερχομαι. 552 01:17:23,349 --> 01:17:24,750 Ακόμα Brai; 553 01:17:26,109 --> 01:17:27,990 Εσύ ο ίδιος είσαι άρρωστος. 554 01:17:28,310 --> 01:17:29,990 Στο κεφάλι σου. 555 01:17:48,830 --> 01:17:49,869 Λούσιεν; 556 01:17:50,589 --> 01:17:52,710 Λούσιεν, Λούσιεν. 557 01:17:55,550 --> 01:17:57,830 Παίρνεις χάπια πάλι; 558 01:18:08,750 --> 01:18:10,350 Συγνώμη. 559 01:18:11,310 --> 01:18:13,590 Δεν μπορώ να επιστρέψω. 560 01:18:15,230 --> 01:18:17,310 Φεύγω με τον μπαμπά. 561 01:18:28,910 --> 01:18:30,350 Βλέπω. 562 01:18:31,230 --> 01:18:32,630 Κουακ, κουακ. 563 01:18:53,550 --> 01:18:55,310 Μπράι. 564 01:18:57,390 --> 01:18:58,910 Γεια, ναι, είμαι εγώ! 565 01:19:01,230 --> 01:19:02,589 Γουφ, ουφ. 566 01:19:02,750 --> 01:19:05,870 Η Βιασύνη είναι στο αυτοκίνητο. Ποιος κοιμάται. 567 01:19:07,149 --> 01:19:10,430 Του λείπεις και εσύ. Δεν του αρέσει τίποτα χωρίς εσένα. 568 01:19:11,349 --> 01:19:13,550 Περνάς καλά; 569 01:19:14,229 --> 01:19:16,590 Έχετε ήδη χρησιμοποιηθεί με τη Selma; 570 01:19:22,670 --> 01:19:24,909 Δεν μου λείπουν τα κακά σου, πρόσεξε. 571 01:19:29,390 --> 01:19:33,429 Όταν είμαι αρκετά μεγάλος, τότε θα έρθεις να ζήσεις μαζί μου. 572 01:19:34,670 --> 01:19:36,069 Υπόσχεση.